Sono accidentalmente incappata nella notizia che oggi, in occasione della giornata internazionale della lingua madre, le biblioteche di Bologna terranno delle letture in diverse lingue di un grande classico della letteratura per i più piccoli, un albo famosissimo tradotto in ben 56 lingue... ma di chi sto parlando?
Del piccolo bruco mai sazio naturalmente!
La notizia mi ha fatta sorridere perché proprio "The very hungry caterpillar", questo il titolo originale del celebre personaggio nato dalla creatività di Eric Carle, è stato il nostro primo libro non solo bi- ma addirittura trilingue.
Per l'avvento la Fragola ne aveva ricevuta la versione pop-up che ci ha accompagnati durante il viaggio in Italia per le vacanze natalizie; poi "Die kleine Raupe Nimmersatt" ha fatto ritorno a casa col papà così noi, per non sentirne troppo la mancanza, siamo andate in biblioteca e ci siamo prese in prestito il suo omonimo italiano, Il piccolo bruco mai sazio.